University of Alberta Press

Translation Studies


  • Paperback

    CAD34.95
    GBP24.99
    USD34.95

    epub

    CAD27.99
    GBP27.99
    USD27.99

    Electronic book text

    CAD27.99
    GBP27.99
    USD27.99
    Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares ... [READ MORE]
  • Paperback

    CAD24.95
    GBP17.99
    USD24.95

    PDF

    CAD19.99
    GBP19.99
    USD19.99

    epub

    CAD19.99
    GBP19.99
    USD19.99

    Electronic book text

    CAD19.99
    GBP19.99
    USD19.99
    Geishas and samurai, manga and animé come to mind when Japan enters the conversation. While these traditional and modern images about the island nation have been widely disseminated in North America, most of us cannot imagine what everyday life is like in Japan. Tomoko Mitani's work addresses this gap with honest responses to the male-dominated society of Japan in a down-to-earth style that looks inward, with stories that are at once intriguing and amusing. Translator Yu... [READ MORE]